赴巴南書情寄故人

nán 南 guò 過 sān 三 xiāng 湘 qù 去   ， bā 巴 rén 人 cǐ 此 lù 路 piān 偏 。 。 zhé 謫 jū 居 qiū 秋 zhàng 瘴 lǐ 里   ， guī 歸 chǔ 處 xī 夕 yáng 陽 biān 邊 。 。

zhí 直 dào 道 tiān 天 hé 何 zài 在   ， chóu 愁 róng 容 jìng 鏡 yì 亦 lián 憐 。 。 cái 裁 shū 書 yù 欲 shuí 誰 sù 訴   ， wú 無 lèi 淚 kě 可 shān 潸 rán 然 。 。