分題若邪溪送別胡一中允文錄事之紹興

wǔ 五 yún 雲 xī 溪 shuǐ 水 bì 碧 yíng 縈 wān 灣   ， chún 純 jìn 浸 péng 蓬 lái 萊 jùn 郡 lǐ 里 shān 山 jīn 。 yuè 金 yě 躍 lú 冶 lóng 壚 yǐ 龍 huà 已 jiàn 化   ， kōng 箭 xiān 空 de 仙 hè 的 zhǎng 鶴 xián 長   閒   。

zhào 棹 gē 歌 zhōu 洲 zhǔ 渚 fú 芙 róng 蓉 wài 外   ， rén 人 zài 在 lóu 樓 tái 台 yǎn 罨 huà 畫 jiān 間 yín 。 shǎng 吟 zǒng 賞 shū 總 xián 輸 lù 賢 shì 錄 qiáo 事   ， fēng 樵 rì 風 mù 日 sòng 暮 zhōu 送 hái 舟   還   。