分題鳥鳴山更幽

kōng 空 shān 山 gāo 高 bù 不 jí 極   ， xuān 喧 niǎo 鳥 zì 自 xiāng 相 qiú 求 yǒng 。 rì 永 céng 日 yī 曾 lòng 一 shēn 哢   ， lín 深 yí 林 gèng 疑 yōu 更   幽   。

yí 遺 yīn 音 sàn 散 xū 虛 gǔ 谷   ， xí 習 xiǎng 響 dòng 動 cén 岑 lóu 樓 jì 。 jì 寂 qiān 寂 fēng 千 míng 峰 cāng 暝   ， cāng 蒼 wàn 蒼 mù 萬 chóu 木   稠   。

jū 居 chéng 成 jìng 境 wài 外 qù 趣   ， zhēn 真 wèi 慰 jìng 靜 zhōng 中 yóu 游 shuí 。 qiáng 誰 sāo 強 rén 騷 fù 人 wáng 賦   ， sūn 王 bù 孫 kě 不 liú 可   留   。