分水嶺別夜示從弟寂（一作示於孟叔）

nán 南 zhōng 中 shǎo 少 píng 平 dì 地   ， shān 山 shuǐ 水 chóng 重 dié 疊 shēng 生 。 。 bié 別 quán 泉 wàn 萬 yú 餘 qū 曲   ， mí 迷 zhōu 舟 dú 獨 nán 難 xíng 行 。 。

sì 四 jì 際 luàn 亂 fēng 峰 hé 合   ， yī 一 tiào 眺 qiān 千 lǜ 慮 bìng 並 。 。 chán 潺 yuán 湲 dōng 冬 xià 夏 lěng 冷   ， guāng 光 cǎi 彩 zhòu 晝 yè 夜 míng 明 。 。

shǎng 賞 xīn 心 nán 難 jiǔ 久 shèng 勝   ， lí 離 cháng 腸 hū 忽 zì 自 jīng 驚 。 。 gǔ 古 mù 木 yáo 搖 jì 霽 sè 色   ， gāo 高 fēng 風 dòng 動 qiū 秋 shēng 聲 。 。

yǐn 飲 ěr 爾 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， wèi 慰 wǒ 我 bǎi 百 yōu 憂 qīng 輕 。 。 jiā 嘉 qī 期 hé 何 chǔ 處 dìng 定   ， cǐ 此 chén 晨 kān 堪 jì 寄 qíng 情 。 。