分擬鮑參軍白頭吟

chí 持 qiè 妾 huái 懷 zhōng 中 yuè 月   ， zhào 照 jūn 君 xián 弦 shàng 上 xīn 心 qín 。 shēng 琴 zhú 聲 liú 逐 shuǐ 流 yuè 水   ， xiàng 月 bō 向 xīn 波 xún 心   尋   。

tǐ 體 shuāng 雙 zhēn 珍 hé 合 bì 璧   ， xīn 心 yī 一 lì 利 duàn 斷 jīn 金 rú 。 hé 如 guāi 何 sù 乖 xī 宿 mào 昔   ， nì 貌 qíng 昵 chén 情 cān 辰   參   。

pò 破 bì 璧 chéng 成 dài 帶 jué 玦   ， cuò 挫 jīn 金 zhì 置 zhān 氈 zhēn 針 xī 。 wéi 昔 bǐ 為 mù 比 yú 目 jīn 魚   ， zuò 今 fēn 作 fēi 分 lí 飛   離   。

fēn 分 fēi 飛 rì 日 yǐ 以 yuǎn 遠   ， fǎn 反 mù 目 wàng 望 zhuǎn 轉 shēn 深 yán 。 niàn 言 jié 念 hǎo 結 chū 好 rěn 初   ， gòu 忍 gòng 垢 ní 共 chén 泥   沉   。

qián 錢 dāo 刀 yān 焉 zú 足 guì 貴   ， xìn 信 yì 義 nǎi 乃 kě 可 rèn 任 bú 。 jiàn 不 qián 見 lóu 黔 qī 婁 xiāng 妻   ， kàn 相 xuě 看 yíng 雪 zān 盈   簪   。