風中柳•立春日平原道上作

清代彭孫遹

芳甸青旗，山縣迎春時候。無端獨向風塵走。去年今日，酒重沾衣袖。簾幕捲、花封如繡。迢遞家園，景色還應依舊。高樓不展橫雲皺。重門深掩，鵲腦噴金獸。怕春來、更添消瘦。

fāng 芳 diàn 甸 qīng 青 qí 旗， shān 山 xiàn 縣 yíng 迎 chūn 春 shí 時 hou 候 wú 。 duān 無 dú 端 xiàng 獨 fēng 向 chén 風 zǒu 塵 qù 走 nián 。 jīn 去 rì 年 jiǔ 今 zhòng 日， zhān 酒 yī 重 xiù 沾衣袖。

lián 簾 mù 幕 juǎn 捲 huā 、 fēng 花 rú 封 xiù 如繡。

tiáo 迢 dì 遞 jiā 家 yuán 園， jǐng 景 sè 色 hái 還 yīng 應 yī 依 jiù 舊 gāo 。 lóu 高 bù 樓 zhǎn 不 héng 展 yún 橫 zhòu 雲 chóng 皺 mén 。 shēn 重 yǎn 門 què 深 nǎo 掩， pēn 鵲 jīn 腦 shòu 噴金獸。

pà 怕 chūn 春 lái 來 gèng 、 tiān 更 xiāo 添 shòu 消瘦。