風中柳 春閨

清代 徐燦
春到眉端，還怕愁無著處。問年華、為誰為主。怨香零粉，待春來憐護。 被東風、霎時吹去。 日望南雲，難道夢歸無據。遍天涯、亂紅如許。絲絲垂柳，帶恨舒千縷。 者番又、一簾梅雨。
chūn 春 dào 到 méi 眉 duān 端   ， hái 還 pà 怕 chóu 愁 wú 無 zhù 著 chù 處 wèn 。 nián 問 huá 年 wèi 華 shuí 、 wéi 為 zhǔ 誰 yuàn 為 xiāng 主 líng 。 fěn 怨 dài 香 chūn 零 lái 粉   ， lián 待 hù 春   來   憐   護   。
bèi 被 dōng 東 fēng 風 shà 、 shí 霎 chuī 時 qù 吹   去   。
rì 日 wàng 望 nán 南 yún 雲   ， nán 難 dào 道 mèng 夢 guī 歸 wú 無 jù 據 biàn 。 tiān 遍 yá 天 luàn 涯 hóng 、 rú 亂 xǔ 紅 sī 如 sī 許 chuí 。 liǔ 絲 dài 絲 hèn 垂 shū 柳   ， qiān 帶 lǚ 恨   舒   千   縷   。
zhě 者 fān 番 yòu 又 yī 、 lián 一 méi 簾 yǔ 梅   雨   。