奉召北還,元日邀友人集大安暨氏耀金亭,分得連字

明代 戚繼光
聖主籌邊日,孤臣應召年。臨池驚短鬢,聚梗識多賢。 二水分閩楚,丹心誓地天。感恩懷尺疏,直欲搗祁連!
shèng 聖 zhǔ 主 chóu 籌 biān 邊 rì 日   , gū 孤 chén 臣 yìng 應 zhào 召 nián 年 lín 。 chí 臨 jīng 池 duǎn 驚 bìn 短 jù 鬢   , gěng 聚 shí 梗 duō 識 xián 多   賢   。
èr 二 shuǐ 水 fèn 分 mǐn 閩 chǔ 楚   , dān 丹 xīn 心 shì 誓 dì 地 tiān 天 gǎn 。 ēn 感 huái 恩 chǐ 懷 shū 尺 zhí 疏   , yù 直 dǎo 欲 qí 搗 lián 祁   連   !