奉贈正平上座

宋代李彭

若人韻凝遠，天資復敦厖。蕭然出塵表，幽寺聽逢逢。劍峰極天淨，懸瀑聲舂撞。心猿久調御，業白瑩明缸。殘河橫曉缽，霽霧起寒窗。禪餘覓佳句，鼎鼐筆能扛。我來孟冬月，望履塵心降。世紛劇羊負，是身如帝江。願借三峽水，一滋隴頭瀧。永辦桑門服，猶堪追老龐。

ruò 若 rén 人 yùn 韻 níng 凝 yuǎn 遠， tiān 天 zī 資 fù 復 dūn 敦 máng 厖 xiāo 。 rán 蕭 chū 然 chén 出 biǎo 塵 yōu 表， sì 幽 tīng 寺 féng 聽 féng 逢逢。

jiàn 劍 fēng 峰 jí 極 tiān 天 jìng 淨， xuán 懸 bào 瀑 shēng 聲 chōng 舂 zhuàng 撞 xīn 。 yuán 心 jiǔ 猿 diào 久 yù 調 yè 御， bái 業 yíng 白 míng 瑩 gāng 明缸。

cán 殘 hé 河 héng 橫 xiǎo 曉 bō 缽， jì 霽 wù 霧 qǐ 起 hán 寒 chuāng 窗 chán 。 yú 禪 mì 餘 jiā 覓 jù 佳 dǐng 句， nài 鼎 bǐ 鼐 néng 筆 káng 能扛。

wǒ 我 lái 來 mèng 孟 dōng 冬 yuè 月， wàng 望 lǚ 履 chén 塵 xīn 心 jiàng 降 shì 。 fēn 世 jù 紛 yáng 劇 fù 羊 shì 負， shēn 是 rú 身 dì 如 jiāng 帝江。

yuàn 願 jiè 借 sān 三 xiá 峽 shuǐ 水， yī 一 zī 滋 lǒng 隴 tóu 頭 lóng 瀧 yǒng 。 bàn 永 sāng 辦 mén 桑 fú 門 yóu 服， kān 猶 zhuī 堪 lǎo 追 páng 老龐。