奉贈平章李相公十韻

yú 魚 shuǐ 水 qiān 千 nián 年 qìng 慶   ， lóng 龍 yún 雲 yì 億 zǎi 載 chūn 春 。 。 qián 乾 yuán 元 kāi 開 tài 泰 yùn 運   ， shèng 聖 zhǔ 主 dé 得 xián 賢 chén 臣 。 。

huà 畫 xiàng 像 dān 丹 qīng 青 bǐng 炳   ， shū 書 tí 題 kè 刻 huà 畫 zhēn 真 。 。 chūn 春 gōng 宮 chéng 承 chǒng 寵 jiù 舊   ， qiū 秋 gǔ 谷 cì 賜 míng 名 xīn 新 。 。

fú 扶 rì 日 dēng 登 huáng 皇 jí 極   ， jīng 經 bāng 邦 zàn 贊 huà 化 jūn 鈞 。 。 gān 甘 pán 盤 jī 基 xiāng 相 yè 業   ， fù 傅 shuō 說 yìng 應 xīng 星 chén 辰 。 。

bào 報 guó 國 fēi 非 sī 私 yǐ 已   ， féng 逢 shí 時 qǐ 豈 ài 愛 shēn 身 。 。 shuí 誰 néng 能 dòng 動 tiān 天 zǐ 子   ， jīn 今 fù 復 jiàn 見 shān 山 rén 人 。 。

shǐ 始 bái 白 shī 詩 shū 書 xiào 效   ， xíng 行 kàn 看 sú 俗 huà 化 chún 淳 。 。 shuò 碩 chén 陳 guī 歸 měi 美 yì 意   ， zuò 作 sòng 誦 bǐ 比 chéng 丞 mín 民 。 。