風雨夜坐

hán 寒 fēng 風 qī 淒 jǐn 緊 yǔ 雨 kōng 空 méng 蒙   ， shě 舍 běi 北 xīn 新 dān 丹 shù 數 shù 樹 fēng 楓 。 。

yī 欹 zhěn 枕 jiù 舊 yóu 游 lái 來 yǎn 眼 dǐ 底   ， yǎn 掩 shū 書 yú 余 wèi 味 zài 在 xiōng 胸 zhōng 中 。 。

sōng 松 míng 明 duì 對 yǐng 影 tán 談 xuán 玄 kè 客   ， xiǎo 筱 huǒ 火 wéi 圍 lú 爐 cǎi 采 yào 藥 wēng 翁 。 。

jūn 君 kàn 看 guī 龜 táng 堂 xīn 新 jìng 境 jiè 界   ， gù 固 yìng 應 nán 難 yǔ 與 sú 俗 rén 人 tóng 同 。 。