風雨同沈嘉則輩集金氏牡丹園

hǎi 海 shàng 上 lái 來 xiāng 相 zhī 知   ， míng 名 huā 花 jí 集 cǐ 此 shí 時 lán 。 gān 欄 míng 干 jī 鳴 chǐ 屐 fēng 齒   ， yǔ 風 luàn 雨 yān 亂 zhī 胭   脂   。

shī 濕 dié 蝶 lái 來 hé 何 zhòng 重   ， cán 殘 dēng 燈 qù 去 wèi 未 chí 遲 hǎi 。 táng 海 líng 棠 luò 零 jǐn 落 yóu 盡   ， kě 猶 zhào 可 chuí 照 sī 垂   絲   。