風雨寄張野人

sù 宿 yǔ 雨 píng 萍 hào 號 kǔ 苦   ， qī 淒 fēng 風 hǔ 虎 xiào 嘯 pín 頻 xǐ 。 kāi 喜 chóng 開 zhì 蟲 zhé 豸 chàng 蟄   ， zǔ 悵 wù 阻 huá 物 chūn 華   春   。

jī 雞 jiào 叫 sī 思 jūn 君 zi 子   ， yīng 鶯 qiān 遷 yì 憶 gù 故 rén 人 ní 。 tú 泥 sāi 塗 chē 塞 zhé 車 xiāng 轍   ， guò 相 dú 過 wú 獨 yīn 無   因   。