風雨寄張野人

tiān 天 dì 地 chū 初 kāi 開 tài 泰   ， yún 雲 léi 雷 wèi 未 yàn 厭 tún 屯 。 。 ní 泥 shēn 深 cháng 長 bì 閉 hù 戶   ， móu 謀 zhuō 拙 kǔ 苦 yōu 憂 pín 貧 。 。

láng 狼 jí 籍 qiān 千 zhū 株 xuě 雪   ， kōng 空 wáng 亡 yí 一 bàn 半 chūn 春 。 。 réng 仍 chóu 愁 sān 三 jìng 徑 lǐ 里   ， cǎo 草 sè 色 duàn 斷 yōu 幽 rén 人 。 。