馮翊西樓（一作郎士元詩）

chéng 城 shàng 上 xī 西 lóu 樓 yǐ 倚 mù 暮 tiān 天   ， lóu 樓 zhōng 中 guī 歸 wàng 望 zhèng 正 qī 淒 rán 然 。 。 jìn 近 guō 郭 luàn 亂 shān 山 héng 橫 gǔ 古 dù 渡   ，

yě 野 zhuāng 莊 qiáo 喬 mù 木 dài 帶 xīn 新 yān 煙 。 。 běi 北 fēng 風 chuī 吹 yàn 雁 shēng 聲 néng 能 kǔ 苦   ， yuǎn 遠 kè 客 cí 辭 jiā 家 yuè 月 zài 再 yuán 圓 。 。

táo 陶 lìng 令 hǎo 好 wén 文 cháng 常 duì 對 jiǔ 酒   ， xiāng 相 zhāo 招 nà 那 xī 惜 zuì 醉 wèi 為 mián 眠 。 。