奉新縣樓對月，望浮雲山李八百洞，超然有懷

bái 白 lù 露 yì 浥 xiāo 宵 guì 桂   ， yuè 月 mǎn 滿 fú 浮 yún 雲 shān 山 。 。 yáo 遙 xiǎng 想 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， yǔ 與 wǒ 我 shēn 身 jù 俱 xián 閒 。 。

shǎo 少 rì 日 céng 曾 péi 陪 gòng 供 fèng 奉 bān 班   ， liú 流 làng 浪 sān 三 qiān 千 suí 隨 bǎi 百 mán 蠻 。 。 hǎi 海 shuǐ 水 jiē 接 tiān 天 kàn 看 bù 不 zú 足   ， què 卻 guī 歸 wàn 萬 hè 壑 tīng 聽 chán 潺 yuán 湲 。 。

lèi 累 tǔ 土 chéng 成 yuè 岳 liàng 諒 fēi 非 jiān 艱   ， zǎo 蚤 fú 服 xuán 玄 yīng 英 kān 勘 dà 大 hái 還 。 。 jīn 金 què 闕 yù 玉 qīng 清 míng 名 jí 籍 zài 在   ， bù 不 yīng 應 yóu 猶 zì 自 liàn 戀 rén 人 jiān 間 。 。