鳳翔八觀，並敘 其五 東湖

宋代 蘇軾
吾家蜀江上，江水清如藍。爾來走塵土，意思殊不堪。 況當岐山下，風物尤可慚。有山禿如赭，有水濁如泔。 不謂郡城東，數步見湖潭。入門便清奧，恍如夢西南。 泉源從高來，隨波走涵涵。東去觸重阜，盡為湖所貪。 但見蒼石螭，開口吐清甘。借汝腹中過，胡為目眈眈。 新荷弄晚涼，輕棹極幽探。飄颻忘遠近，偃息遺佩篸。 深有龜與魚，淺有螺與蚶。曝晴復戲雨，戢戢多於蠶。 浮沉無停餌，倏忽遽滿籃。絲緡雖強致，瑣細安足戡。 聞昔周道興，翠鳳棲孤嵐。飛鳴飲此水，照影弄毿毿。 至今多梧桐，合抱如彭聃。彩羽無復見，上有鸇搏䳺。 嗟予生雖晚，好古意所媅。圖書已漫漶，猶復訪僑郯。 《卷阿》詩可繼，此意久已含。扶風古三輔，政事豈汝諳。 聊為湖上飲，一縱醉後談。門前遠行客，劫劫無留驂。 問胡不回首，毋乃趁朝參。予今正疏懶，官長幸見函。 不辭日游再，行恐歲滿三。暮歸還倒載，鐘鼓已韽韽。
wú 吾 jiā 家 shǔ 蜀 jiāng 江 shàng 上   ， jiāng 江 shuǐ 水 qīng 清 rú 如 lán 藍 ěr 。 lái 爾 zǒu 來 chén 走 tǔ 塵 yì 土   ， sī 意 shū 思 bù 殊 kān 不   堪   。
kuàng 況 dāng 當 qí 岐 shān 山 xià 下   ， fēng 風 wù 物 yóu 尤 kě 可 cán 慚 yǒu 。 shān 有 tū 山 rú 禿 zhě 如 yǒu 赭   ， shuǐ 有 zhuó 水 rú 濁 gān 如   泔   。
bù 不 wèi 謂 jùn 郡 chéng 城 dōng 東   ， shù 數 bù 步 jiàn 見 hú 湖 tán 潭 rù 。 mén 入 biàn 門 qīng 便 ào 清 huǎng 奧   ， rú 恍 mèng 如 xī 夢 nán 西   南   。
quán 泉 yuán 源 cóng 從 gāo 高 lái 來   ， suí 隨 bō 波 zǒu 走 hán 涵 hán 涵 dōng 。 qù 東 chù 去 zhòng 觸 fù 重 jǐn 阜   ， wèi 盡 hú 為 suǒ 湖 tān 所   貪   。
dàn 但 jiàn 見 cāng 蒼 shí 石 chī 螭   ， kāi 開 kǒu 口 tǔ 吐 qīng 清 gān 甘 jiè 。 rǔ 借 fù 汝 zhōng 腹 guò 中 hú 過   ， wéi 胡 mù 為 dān 目 dān 眈   眈   。
xīn 新 hé 荷 nòng 弄 wǎn 晚 liáng 涼   ， qīng 輕 zhào 棹 jí 極 yōu 幽 tàn 探 piāo 。 yáo 飄 wàng 颻 yuǎn 忘 jìn 遠 yǎn 近   ， xī 偃 yí 息 pèi 遺 cǎn 佩   篸   。
shēn 深 yǒu 有 guī 龜 yǔ 與 yú 魚   ， qiǎn 淺 yǒu 有 luó 螺 yǔ 與 hān 蚶 pù 。 qíng 曝 fù 晴 xì 復 yǔ 戲 jí 雨   ， jí 戢 duō 戢 yú 多 cán 於   蠶   。
fú 浮 chén 沉 wú 無 tíng 停 ěr 餌   ， shū 倏 hū 忽 jù 遽 mǎn 滿 lán 籃 sī 。 mín 絲 suī 緡 qiáng 雖 zhì 強 suǒ 致   ， xì 瑣 ān 細 zú 安 kān 足   戡   。
wén 聞 xī 昔 zhōu 周 dào 道 xīng 興   ， cuì 翠 fèng 鳳 qī 棲 gū 孤 lán 嵐 fēi 。 míng 飛 yǐn 鳴 cǐ 飲 shuǐ 此 zhào 水   ， yǐng 照 nòng 影 sān 弄 sān 毿   毿   。
zhì 至 jīn 今 duō 多 wú 梧 tóng 桐   ， hé 合 bào 抱 rú 如 péng 彭 dān 聃 cǎi 。 yǔ 彩 wú 羽 fù 無 jiàn 復 shàng 見   ， yǒu 上 zhān 有 bó 鸇 yàn 搏   䳺   。
jiē 嗟 yǔ 予 shēng 生 suī 雖 wǎn 晚   ， hào 好 gǔ 古 yì 意 suǒ 所 dān 媅 tú 。 shū 圖 yǐ 書 màn 已 huàn 漫 yóu 漶   ， fù 猶 fǎng 復 qiáo 訪 tán 僑   郯   。
juǎn 《 ā 卷 shī 阿 kě 》 jì 詩 cǐ 可 yì 繼   ， jiǔ 此 yǐ 意 hán 久 fú 已 fēng 含 gǔ 。 sān 扶 fǔ 風 zhèng 古 shì 三 qǐ 輔   ， rǔ 政 ān 事   豈   汝   諳   。
liáo 聊 wèi 為 hú 湖 shàng 上 yǐn 飲   ， yī 一 zòng 縱 zuì 醉 hòu 後 tán 談 mén 。 qián 門 yuǎn 前 xíng 遠 kè 行 jié 客   ， jié 劫 wú 劫 liú 無 cān 留   驂   。
wèn 問 hú 胡 bù 不 huí 回 shǒu 首   ， wú 毋 nǎi 乃 chèn 趁 zhāo 朝 cān 參 yǔ 。 jīn 予 zhèng 今 shū 正 lǎn 疏 guān 懶   ， zhǎng 官 xìng 長 jiàn 幸 hán 見   函   。
bù 不 cí 辭 rì 日 yóu 游 zài 再   ， xíng 行 kǒng 恐 suì 歲 mǎn 滿 sān 三 mù 。 guī 暮 huán 歸 dǎo 還 zài 倒 zhōng 載   ， gǔ 鍾 yǐ 鼓 ān 已 ān 韽   韽   。