奉挽曉峰張丈 其二

明代 戚繼光
長干儘是少年行,老大重懷白馬生。夢杳蓬萊聞鶴語,別深滄海失鷗盟。 誰知楚服天猶妒,自擬玄經日已成。一代風流看欲盡,秋原未到不勝情!
zhǎng 長 gàn 干 jìn 盡 shì 是 shào 少 nián 年 xíng 行   , lǎo 老 dà 大 zhòng 重 huái 懷 bái 白 mǎ 馬 shēng 生 mèng 。 yǎo 夢 péng 杳 lái 蓬 wén 萊 hè 聞 yǔ 鶴 bié 語   , shēn 別 cāng 深 hǎi 滄 shī 海 ōu 失 méng 鷗   盟   。
shéi 誰 zhī 知 chǔ 楚 fú 服 tiān 天 yóu 猶 dù 妒   , zì 自 nǐ 擬 xuán 玄 jīng 經 rì 日 yǐ 已 chéng 成 yí 。 dài 一 fēng 代 liú 風 kàn 流 yù 看 jǐn 欲 qiū 盡   , yuán 秋 wèi 原 dào 未 bù 到 shèng 不 qíng 勝   情   !