逢王泌自東京至

féng 逢 jūn 君 zì 自 xiāng 鄉 zhì 至   ， xuě 雪 tì 涕 wèn 問 tián 田 yuán 園 。 。 jǐ 幾 chù 處 shēng 生 qiáo 喬 mù 木   ， shuí 誰 jiā 家 zài 在 jiù 舊 cūn 村 。 。

shān 山 fēng 峰 héng 橫 èr 二 shì 室   ， shuǐ 水 sè 色 yìng 映 qiān 千 mén 門 。 。 chóu 愁 jiàn 見 yóu 游 cóng 從 chù 處   ， rú 如 jīn 今 huā 花 zhèng 正 fán 繁 。 。