奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 其六 臥龍庵武侯祠

宋代 朱熹
空山龍臥處，蒼峭神所鑿。下有寒潭幽，上有明河落。 我來愛佳名，小築寄幽壑。永念千載人，丹心豈今昨。 英姿儼繪事，凜若九原作。寒藻薦芳馨，飛泉奉明酌。 公來識此意，顧步慘不樂。抱膝一長吟，神交付冥漠。
kōng 空 shān 山 lóng 龍 wò 臥 chǔ 處   ， cāng 蒼 qiào 峭 shén 神 suǒ 所 záo 鑿 xià 。 yǒu 下 hán 有 tán 寒 yōu 潭 shàng 幽   ， yǒu 上 míng 有 hé 明 luò 河   落   。
wǒ 我 lái 來 ài 愛 jiā 佳 míng 名   ， xiǎo 小 zhù 築 jì 寄 yōu 幽 hè 壑 yǒng 。 niàn 永 qiān 念 zǎi 千 rén 載 dān 人   ， xīn 丹 qǐ 心 jīn 豈 zuó 今   昨   。
yīng 英 zī 姿 yǎn 儼 huì 繪 shì 事   ， lǐn 凜 ruò 若 jiǔ 九 yuán 原 zuò 作 hán 。 zǎo 寒 jiàn 藻 fāng 薦 xīn 芳 fēi 馨   ， quán 飛 fèng 泉 míng 奉 zhuó 明   酌   。
gōng 公 lái 來 shí 識 cǐ 此 yì 意   ， gù 顧 bù 步 cǎn 慘 bù 不 lè 樂 bào 。 xī 抱 yī 膝 cháng 一 yín 長 shén 吟   ， jiāo 神 fù 交 míng 付 mò 冥   漠   。