奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 其五 西澗清淨退庵

宋代 朱熹
凌兢度三峽，窈窕復一原。絕壁擁蒼翠，奔流逝潺湲。 聞昔避世人，寄此茅三間。壯節未雲遠，高風杳難攀。 深尋得遺墟，縛屋臨清灣。坐睨寒木杪，飛泉閟雲關。 茲游非昔游，累解身復閒。保此清淨退，當歌不能諼。
líng 凌 jīng 兢 dù 度 sān 三 xiá 峽   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 fù 復 yī 一 yuán 原 jué 。 bì 絕 yōng 壁 cāng 擁 cuì 蒼 bēn 翠   ， liú 奔 shì 流 chán 逝 yuán 潺   湲   。
wén 聞 xī 昔 bì 避 shì 世 rén 人   ， jì 寄 cǐ 此 máo 茅 sān 三 jiān 間 zhuàng 。 jié 壯 wèi 節 yún 未 yuǎn 雲 gāo 遠   ， fēng 高 yǎo 風 nán 杳 pān 難   攀   。
shēn 深 xún 尋 dé 得 yí 遺 xū 墟   ， fù 縛 wū 屋 lín 臨 qīng 清 wān 灣 zuò 。 nì 坐 hán 睨 mù 寒 miǎo 木 fēi 杪   ， quán 飛 bì 泉 yún 閟 guān 雲   關   。
zī 茲 yóu 游 fēi 非 xī 昔 yóu 游   ， lèi 累 jiě 解 shēn 身 fù 復 xián 閒 bǎo 。 cǐ 保 qīng 此 jìng 清 tuì 淨 dāng 退   ， gē 當 bù 歌 néng 不 xuān 能   諼   。