奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 其三 楞伽院李氏山房

宋代 朱熹
躡石循急澗，穿林度重岡。俛入幽谷邃，仰見奇峰蒼。 李公英妙年，讀書此雲房。一去上台閣，致身何慨慷。 蘇公記藏書，文字有耿光。餘事亦騷雅，戲墨仍風霜。 兩公不歸來，歲月忽已荒。何用建遺烈，寒泉薦孤芳。
niè 躡 shí 石 xún 循 jí 急 jiàn 澗   ， chuān 穿 lín 林 dù 度 zhòng 重 gāng 岡 。 。 fǔ 俛 rù 入 yōu 幽 gǔ 谷 suì 邃   ， yǎng 仰 jiàn 見 qí 奇 fēng 峰 cāng 蒼 。 。
lǐ 李 gōng 公 yīng 英 miào 妙 nián 年   ， dú 讀 shū 書 cǐ 此 yún 雲 fáng 房 。 。 yī 一 qù 去 shàng 上 tái 台 gé 閣   ， zhì 致 shēn 身 hé 何 kǎi 慨 kāng 慷 。 。
sū 蘇 gōng 公 jì 記 cáng 藏 shū 書   ， wén 文 zì 字 yǒu 有 gěng 耿 guāng 光 。 。 yú 餘 shì 事 yì 亦 sāo 騷 yǎ 雅   ， xì 戲 mò 墨 réng 仍 fēng 風 shuāng 霜 。 。
liǎng 兩 gōng 公 bù 不 guī 歸 lái 來   ， suì 歲 yuè 月 hū 忽 yǐ 已 huāng 荒 。 。 hé 何 yòng 用 jiàn 建 yí 遺 liè 烈   ， hán 寒 quán 泉 jiàn 薦 gū 孤 fāng 芳 。 。