奉同尤延之提舉廬山雜詠十四篇 其二 折桂院黃雲觀

宋代 朱熹
城中東北望，五老何蒼蒼。下有前朝寺，一原頗深藏。 門前林澗幽，屋後雲木荒。閒窗亦明潔，著此瑞錦張。 更能理枯筇，步上林北岡。仰視天宇闊，俯瞰江流長。 受書彼何人，姓字不足詳。竹帛有遺臭，桂樹徒芬芳。
chéng 城 zhōng 中 dōng 東 běi 北 wàng 望   ， wǔ 五 lǎo 老 hé 何 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 xià 下 yǒu 有 qián 前 cháo 朝 sì 寺   ， yī 一 yuán 原 pǒ 頗 shēn 深 cáng 藏 。 。
mén 門 qián 前 lín 林 jiàn 澗 yōu 幽   ， wū 屋 hòu 後 yún 雲 mù 木 huāng 荒 。 。 xián 閒 chuāng 窗 yì 亦 míng 明 jié 潔   ， zhù 著 cǐ 此 ruì 瑞 jǐn 錦 zhāng 張 。 。
gèng 更 néng 能 lǐ 理 kū 枯 qióng 筇   ， bù 步 shàng 上 lín 林 běi 北 gāng 岡 。 。 yǎng 仰 shì 視 tiān 天 yǔ 宇 kuò 闊   ， fǔ 俯 kàn 瞰 jiāng 江 liú 流 zhǎng 長 。 。
shòu 受 shū 書 bǐ 彼 hé 何 rén 人   ， xìng 姓 zì 字 bù 不 zú 足 xiáng 詳 。 。 zhú 竹 bó 帛 yǒu 有 yí 遺 chòu 臭   ， guì 桂 shù 樹 tú 徒 fēn 芬 fāng 芳 。 。