奉同黃子厚賦白芙蓉呈劉彥集平父

宋代朱熹

湛湛曲池水，曉含風露清。田田綠羅蓋，粲粲白玉英。澹然絕世姿，不與穠艷並。俯鑒冰雪影，詎懷兒女情。山中徒淹留，堂下空目成。獨有忘機客，相看兩無營。

zhàn 湛 zhàn 湛 qǔ 曲 chí 池 shuǐ 水， xiǎo 曉 hán 含 fēng 風 lù 露 qīng 清 tián 。 tián 田 lǜ 田 luó 綠 gài 羅 càn 蓋， càn 粲 bái 粲 yù 白 yīng 玉英。

dàn 澹 rán 然 jué 絕 shì 世 zī 姿， bù 不 yǔ 與 nóng 穠 yàn 艷 bìng 並 fǔ 。 jiàn 俯 bīng 鑒 xuě 冰 yǐng 雪 jù 影， huái 詎 ér 懷 nǚ 兒 qíng 女情。

shān 山 zhōng 中 tú 徒 yān 淹 liú 留， táng 堂 xià 下 kōng 空 mù 目 chéng 成 dú 。 yǒu 獨 wàng 有 jī 忘 kè 機 xiāng 客， kàn 相 liǎng 看 wú 兩 yíng 無營。