奉同黃檗慧公秀峰昌公丁巳上元日訪鼓山圭公游臨滄亭為賦十四韻

宋代張元干

孤雲乘天風，飛入海上山。松聲發鼓吹，導我登層巒。平生煙霞想，政在岩壑間。及茲百事懶，作意三日閒。聊將燒燈夜，付與兒輩看。來陪老禪伯，杖履同躋攀。曲折幾蘚磴，竹引春斕斑。竇口咽細泉，崖腹鳴飛瀾。足疲眼界遠，語樂心地安。倒景射西崦，晃蕩雲海寬。十年戎馬後，集此蘭若難。未必支許游，能盡賓主歡。暝色到峰頂，月光散林端。摩挲忘歸石，告以幽遐觀。

gū 孤 yún 雲 chéng 乘 tiān 天 fēng 風， fēi 飛 rù 入 hǎi 海 shàng 上 shān 山 sōng 。 shēng 松 fā 聲 gǔ 發 chuī 鼓 dǎo 吹， wǒ 導 dēng 我 céng 登 luán 層巒。

píng 平 shēng 生 yān 煙 xiá 霞 xiǎng 想， zhèng 政 zài 在 yán 岩 hè 壑 jiān 間 jí 。 zī 及 bǎi 茲 shì 百 lǎn 事 zuò 懶， yì 作 sān 意 rì 三 xián 日閒。

liáo 聊 jiāng 將 shāo 燒 dēng 燈 yè 夜， fù 付 yǔ 與 ér 兒 bèi 輩 kàn 看 lái 。 péi 來 lǎo 陪 chán 老 bó 禪 zhàng 伯， lǚ 杖 tóng 履 jī 同 pān 躋攀。

qū 曲 zhé 折 jǐ 幾 xiǎn 蘚 dèng 磴， zhú 竹 yǐn 引 chūn 春 lán 斕 bān 斑 dòu 。 kǒu 竇 yàn 口 xì 咽 quán 細 yá 泉， fù 崖 míng 腹 fēi 鳴 lán 飛瀾。

zú 足 pí 疲 yǎn 眼 jiè 界 yuǎn 遠， yǔ 語 lè 樂 xīn 心 dì 地 ān 安 dǎo 。 jǐng 倒 shè 景 xī 射 yān 西 huàng 崦， dàng 晃 yún 盪 hǎi 雲 kuān 海寬。

shí 十 nián 年 róng 戎 mǎ 馬 hòu 後， jí 集 cǐ 此 lán 蘭 rě 若 nán 難 wèi 。 bì 未 zhī 必 xǔ 支 yóu 許 néng 游， jǐn 能 bīn 盡 zhǔ 賓 huān 主歡。

míng 暝 sè 色 dào 到 fēng 峰 dǐng 頂， yuè 月 guāng 光 sàn 散 lín 林 duān 端 mā 。 sā 摩 wàng 挲 guī 忘 shí 歸 gào 石， yǐ 告 yōu 以 xiá 幽 guān 遐觀。