奉同何濟川迎吏未至秋暑方劇呈同舍

zhì 稚 jīn 金 bì 避 lǎo 老 huǒ 火   ， shǔ 暑 shì 勢 yóu 尤 jiāo 驕 yíng 盈 。 。 zhū 朱 guāng 光 shuò 爍 hòu 厚 dì 地   ， wàn 萬 yè 葉 jiāo 焦 wú 無 shēng 聲 。 。

fū 夫 zǐ 子 jiǔ 久 juàn 倦 yóu 游   ， dé 得 jùn 郡 wèi 為 qīn 親 róng 榮 。 。 shù 束 zhuāng 裝 dài 待 zōu 騶 lì 吏   ， guī 歸 qī 期 shū 殊 wèi 未 chéng 成 。 。

āi 埃 shā 沙 sāi 塞 guǎng 廣 mò 陌   ， péng 蓬 dí 藋 yōng 擁 qián 前 yíng 楹 。 。 chū 出 chù 處 liǎng 兩 bù 不 qiè 愜   ， gū 孤 zuò 坐 xīn 心 fán 煩 yíng 縈 。 。

hé 何 shí 時 jīng 驚 biāo 飆 lái 來   ， sǎo 掃 dàng 盪 tiān 天 dì 地 qīng 清 。 。 jiāo 郊 xū 墟 cǎo 草 shù 樹 shū 疏   ， qiān 千 jì 騎 cóng 從 shuāng 雙 jīng 旌 。 。

piāo 飄 yáo 颻 ruò 若 shén 神 xiān 仙   ， zào 皂 gài 蓋 xī 西 nán 南 zhēng 征 。 。 lí 離 qún 群 jù 詎 jǐ 幾 shí 時   ， qǐ 豈 bù 不 huái 懷 yǒu 友 shēng 生 。 。

yǒu 有 yì 意 kěn 肯 xiāng 相 guò 過   ， bù 不 fáng 妨 jīn 巾 jù 屨 bìng 並 。 。 guān 官 shè 舍 shāo 稍 xū 虛 liáng 涼   ， kuì 愧 wú 無 xiáo 殽 jiǔ 酒 yíng 迎 。 。