奉同道矩始平公惠硯

jué 爵 tái 台 jīn 今 yǐ 已 qīng 傾   ， piāo 飄 wǎ 瓦 chū 出 wú 蕪 chéng 城 。 。

hái 還 rén 人 jiān 縑 xiāng 緗 yòng 用   ， yóu 尤 zī 資 bǐ 筆 mò 墨 jīng 精 。 。

xiāng 相 jūn 君 lián 憐 gǔ 古 wù 物   ， bái 白 shǐ 史 shàn 擅 shū 書 míng 名 。 。

liáo 聊 yòng 用 fēi 飛 jūn 軍 xí 檄   ， hé 何 chóu 愁 dùn 楯 bí 鼻 píng 平 。 。