楓亭阻雨

yún 雲 suǒ 鎖 fēng 楓 tíng 亭 yì 驛   ， fēng 風 kuáng 狂 yǔ 雨 guò 過 xī 溪 luàn 。 liú 亂 zhēng 流 fù 爭 hè 赴 zhǎng 壑   ， làng 漲 yù 浪 wú 欲 qī 無   蹊   。

shā 沙 yā 壓 qiáo 橋 tūn 吞 shí 石   ， yá 崖 xuán 懸 mǎ 馬 huá 滑 ní 泥 xíng 。 xíng 行 dū 行 qiě 都 zhǐ 且 bú 止   ， shì 不 wèi 是 tú 為 mí 途   迷   。