奉天田明府席餞別

shǔ 屬 chéng 城 fù 富 cái 才 xióng 雄   ， wén 文 yuán 園 jiàn 餞 xí 席 tóng 同 。 。 cǐ 此 xí 席 hé 何 suǒ 所 jiàn 餞   ？ yáo 徭 yì 役 wǔ 五 yuán 原 zhōng 中 。 。

jí 疾 shā 沙 luàn 亂 fēi 飛 xuě 雪   ， lián 連 chē 車 tiáo 條 zhuǎn 轉 péng 蓬 。 。 yàn 雁 guī 歸 hán 寒 sāi 塞 jìn 近   ， kè 客 sàn 散 zǔ 祖 tíng 亭 kōng 空 。 。

rì 日 xī 夕 bù 不 huáng 遑 cì 次   ， xiāo 蕭 tiáo 條 míng 鳴 shuò 朔 fēng 風 。 。