奉天殿早朝二首 其一

明代 楊基
雙闕翬飛紫蓋高，日華雲影映松濤。萬年青擁連枝橘，千葉紅開並蒂桃。 仗以玉龍銜寶玦，佩將金兕錯銀刀。乍晴風日欣妍美，闔殿齊穿御賜袍。
shuāng 雙 quē 闕 huī 翬 fēi 飛 zǐ 紫 gài 蓋 gāo 高   ， rì 日 huá 華 yún 雲 yǐng 影 yìng 映 sōng 松 tāo 濤 wàn 。 nián 萬 qīng 年 yōng 青 lián 擁 zhī 連 jú 枝 qiān 橘   ， yè 千 hóng 葉 kāi 紅 bìng 開 dì 並 táo 蒂   桃   。
zhàng 仗 yǐ 以 yù 玉 lóng 龍 xián 銜 bǎo 寶 jué 玦   ， pèi 佩 jiāng 將 jīn 金 sì 兕 cuò 錯 yín 銀 dāo 刀 zhà 。 qíng 乍 fēng 晴 rì 風 xīn 日 yán 欣 měi 妍 hé 美   ， diàn 闔 qí 殿 chuān 齊 yù 穿 cì 御 páo 賜   袍   。