奉天別漁石司寇

là 臘 rì 日 nuǎn 暖 rú 如 chūn 春   ， jūn 君 guī 歸 yè 謁 zǐ 紫 chén 宸 yī 。 zūn 一 fèng 尊 tiān 奉 jiǔ 天 qiān 酒   ， gǔ 千 wǔ 古 líng 五 rén 陵   人   。

jiàn 劍 pèi 佩 qín 勤 biān 邊 yuǎn 遠   ， fēng 風 yún 雲 rù 入 mèng 夢 xīn 新 míng 。 shí 明 féng 時 shèng 逢 zhǔ 聖 lìng 主   ， shì 令 yì 世 qīng 浥 chén 清   塵   。