風俗

宋代鄭剛中

民生各異俗，王制論不詭。惟茲封州郡，山之一谷爾。麥秋無青黃，霜冬有紅紫。嗜好既殊尚，言語亦相抵。問之彼不通，告我此勿理。駭去如鹿麋，團聚若蛇虺。如何蘇屬國，胡女為生子。已而忽超然，天下同一理。嶺南自嶺南，勿用嶺北比。況自江山情，雅故均鄰里。暮夜松桂間，受月如受水。根根抱虛明，葉葉萬塵洗。先生一杯酒，月到酒尊底。畫以寄吾鄉，吾鄉祗如此。

mín 民 shēng 生 gè 各 yì 異 sú 俗， wáng 王 zhì 制 lùn 論 bù 不 guǐ 詭。

wéi 惟 zī 茲 fēng 封 zhōu 州 jùn 郡， shān 山 zhī 之 yī 一 gǔ 谷 ěr 爾。

mài 麥 qiū 秋 wú 無 qīng 青 huáng 黃， shuāng 霜 dōng 冬 yǒu 有 hóng 紅 zǐ 紫。

shì 嗜 hào 好 jì 既 shū 殊 shàng 尚， yán 言 yǔ 語 yì 亦 xiāng 相 dǐ 抵。

wèn 問 zhī 之 bǐ 彼 bù 不 tōng 通， gào 告 wǒ 我 cǐ 此 wù 勿 lǐ 理。

hài 駭 qù 去 rú 如 lù 鹿 mí 麋， tuán 團 jù 聚 ruò 若 shé 蛇 huī 虺。

rú 如 hé 何 sū 蘇 shǔ 屬 guó 國， hú 胡 nǚ 女 wéi 為 shēng 生 zi 子。

yǐ 已 ér 而 hū 忽 chāo 超 rán 然， tiān 天 xià 下 tóng 同 yī 一 lǐ 理。

lǐng 嶺 nán 南 zì 自 lǐng 嶺 nán 南， wù 勿 yòng 用 lǐng 嶺 běi 北 bǐ 比。

kuàng 況 zì 自 jiāng 江 shān 山 qíng 情， yǎ 雅 gù 故 jūn 均 lín 鄰 lǐ 里。

mù 暮 yè 夜 sōng 松 guì 桂 jiān 間， shòu 受 yuè 月 rú 如 shòu 受 shuǐ 水。

gēn 根 gēn 根 bào 抱 xū 虛 míng 明， yè 葉 yè 葉 wàn 萬 chén 塵 xǐ 洗。

xiān 先 sheng 生 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒， yuè 月 dào 到 jiǔ 酒 zūn 尊 dǐ 底。

huà 畫 yǐ 以 jì 寄 wú 吾 xiāng 鄉， wú 吾 xiāng 鄉 zhī 祗 rú 如 cǐ 此。