奉送王相公縉赴幽州巡邊（一作張繼詩）

huáng 黃 gé 閣 kāi 開 wéi 帷 wò 幄   ， dan 丹 chi 墀 shì 侍 miǎn 冕 liú 旒 。 。 wèi 位 gāo 高 tāng 湯 zuǒ 左 xiāng 相   ， quán 權 zǒng 總 hàn 漢 zhū 諸 hóu 侯 。 。

bù 不 gǎi 改 zhōu 周 nán 南 huà 化   ， réng 仍 fēn 分 zhào 趙 běi 北 yōu 憂 。 。 shuāng 雙 jīng 旌 guò 過 yì 易 shuǐ 水   ， qiān 千 jì 騎 rù 入 yōu 幽 zhōu 州 。 。

sāi 塞 cǎo 草 lián 連 tiān 天 mù 暮   ， biān 邊 fēng 風 dòng 動 dì 地 qiū 秋 。 。 wú 無 yīn 因 suí 隨 yuǎn 遠 dào 道   ， jié 結 shù 束 pèi 佩 wú 吳 gōu 鉤 。 。