奉送日本國使空海上人橘秀才朝獻後卻還

chán 禪 jū 居 yī 一 hǎi 海 jiān 間   ， xiāng 鄉 lù 路 zǔ 祖 zhōu 州 dōng 東 dào 。 guó 到 xuān 國 zhōu 宣 lǐ 周 cháo 禮   ， tiān 朝 de 天 sēng 得 fēng 僧   風   。

shān 山 míng 冥 yú 魚 fàn 梵 yuǎn 遠   ， rì 日 zhèng 正 shèn 蜃 lóu 樓 kōng 空 rén 。 zhì 人 fēi 至 xú 非 fú 徐 hé 福   ， yóu 何 jì 由 xìn 寄 tōng 信   通   。