奉送李相公重鎮襄陽

hǎi 海 nèi 內 shān 埏 zhí 埴 biàn 遍   ， hàn 漢 yīn 陰 jīng 旌 pèi 旆 hái 還 。 。 wàng 望 liú 留 dān 丹 què 闕 xià 下   ， ēn 恩 zài 在 zǐ 紫 xiāo 霄 jiān 間 。 。

bīng 冰 xuě 雪 bèi 背 qín 秦 lǐng 嶺   ， fēng 風 yān 煙 jīng 經 wǔ 武 guān 關 。 。 shù 樹 jiē 皆 rén 人 shàng 尚 ài 愛   ， yuán 轅 jí 即 lì 吏 céng 曾 pān 攀 。 。

zì 自 xī 惜 liǎng 兩 xīn 心 hé 合   ， xiāng 相 kàn 看 shuāng 雙 bìn 鬢 bān 斑 。 。 zhōng 終 qī 期 xiè 謝 róng 戎 wù 務   ， tóng 同 yǐn 隱 záo 鑿 lóng 龍 shān 山 。 。