奉使西還早發小澗館寄盧滁州邁

yě 野 táng 棠 huā 花 fù 覆 dì 地   ， shān 山 guǎn 館 yè 夜 lái 來 yīn 陰 。 。 mǎ 馬 jì 跡 chuān 穿 yún 雲 qù 去   ， jī 雞 shēng 聲 chū 出 jiàn 澗 shēn 深 。 。

qīng 清 fēng 風 shí 時 yǎn 偃 cǎo 草   ， jiǔ 久 hàn 旱 huò 或 wèi 為 lín 霖 。 。 shì 試 yǔ 與 qióng 惸 lí 嫠 huà 話   ， yóu 猶 jiān 堅 jiè 借 kòu 寇 xīn 心 。 。