奉使契丹二十八首 神水館寄子瞻兄四絕〈十

宋代 蘇轍
少年病肺不禁寒，命出中朝敢避難。 莫倚皂貂欺朔雪，更催靈火煮鉛丹。 〈馬上作李若芝守一法，似有功。 〉夜兩従來相對眠，茲行萬里隔胡天。 試依北斗看南斗，始覺吳山在目前。 誰將家集過幽都，逢見胡人問大蘇。 莫把文章動蠻貊，恐妨談笑臥江湖。 虜廷一意向中原，言語綢繆禮亦虔。 顧我何功慚陸賈，橐裝聊復助歸田。
shào 少 nián 年 bìng 病 fèi 肺 bù 不 jīn 禁 hán 寒   ， mìng 命 chū 出 zhōng 中 cháo 朝 gǎn 敢 bì 避 nàn 難   。
mò 莫 yǐ 倚 zào 皂 diāo 貂 qī 欺 shuò 朔 xuě 雪   ， gèng 更 cuī 催 líng 靈 huǒ 火 zhǔ 煮 qiān 鉛 dān 丹   。
mǎ 〈 shàng 馬 zuò 上 lǐ 作 ruò 李 zhī 若 shǒu 芝 yī 守 fǎ 一 shì 法   ， yǒu 似 gōng 有   功   。
yè 〉 liǎng 夜 cóng 兩 lái 従 xiāng 來 duì 相 mián 對 zī 眠   ， xíng 茲 wàn 行 lǐ 萬 gé 里 hú 隔 tiān 胡   天   。
shì 試 yī 依 běi 北 dǒu 斗 kàn 看 nán 南 dòu 斗   ， shǐ 始 jué 覺 wú 吳 shān 山 zài 在 mù 目 qián 前   。
shuí 誰 jiāng 將 jiā 家 jí 集 guò 過 yōu 幽 dōu 都   ， féng 逢 jiàn 見 hú 胡 rén 人 wèn 問 dà 大 sū 蘇   。
mò 莫 bǎ 把 wén 文 zhāng 章 dòng 動 mán 蠻 mò 貊   ， kǒng 恐 fáng 妨 tán 談 xiào 笑 wò 臥 jiāng 江 hú 湖   。
lǔ 虜 tíng 廷 yī 一 yì 意 xiàng 向 zhōng 中 yuán 原   ， yán 言 yǔ 語 chóu 綢 móu 繆 lǐ 禮 yì 亦 qián 虔   。
gù 顧 wǒ 我 hé 何 gōng 功 cán 慚 lù 陸 jiǎ 賈   ， tuó 橐 zhuāng 裝 liáo 聊 fù 復 zhù 助 guī 歸 tián 田   。