奉使契丹二十八首 古北口道中呈同事二首△

宋代 蘇轍
獨臥繩床已七年，往來殊復少縈纏。 心游幽闕鳥飛處，身在中原山盡邊。 梁市朝回塵滿馬，蜀江春近水浮天。 枉將眼界疑心界，不見中宵氣浩然。 △二副使主笑語相従正四人，不須嗟嘆久離群。 及春煮菜過邊郡，賜火煎茶約細君。 日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜無雲。 明朝對飲思鄉嶺，夷漢封疆自此分。
dú 獨 wò 臥 shéng 繩 chuáng 床 yǐ 已 qī 七 nián 年   ， wǎng 往 lái 來 shū 殊 fù 復 shǎo 少 yíng 縈 chán 纏   。
xīn 心 yóu 游 yōu 幽 quē 闕 niǎo 鳥 fēi 飛 chù 處   ， shēn 身 zài 在 zhōng 中 yuán 原 shān 山 jǐn 盡 biān 邊   。
liáng 梁 shì 市 cháo 朝 huí 回 chén 塵 mǎn 滿 mǎ 馬   ， shǔ 蜀 jiāng 江 chūn 春 jìn 近 shuǐ 水 fú 浮 tiān 天   。
wǎng 枉 jiāng 將 yǎn 眼 jiè 界 yí 疑 xīn 心 jiè 界   ， bú 不 jiàn 見 zhōng 中 xiāo 宵 qì 氣 hào 浩 rán 然   。
  △ èr 二 fù 副 shǐ 使 zhǔ 主 xiào 笑 yǔ 語 xiāng 相 cóng 従 zhèng 正 sì 四 rén 人   ， bù 不 xū 須 jiē 嗟 tàn 嘆 jiǔ 久 lí 離 qún 群   。
jí 及 chūn 春 zhǔ 煮 cài 菜 guò 過 biān 邊 jùn 郡   ， cì 賜 huǒ 火 jiān 煎 chá 茶 yuē 約 xì 細 jūn 君   。
rì 日 nuǎn 暖 shān 山 qī 蹊 dōng 冬 wèi 未 xuě 雪   ， hán 寒 shēng 生 hú 胡 yuè 月 yè 夜 wú 無 yún 雲   。
míng 明 cháo 朝 duì 對 yǐn 飲 sī 思 xiāng 鄉 lǐng 嶺   ， yí 夷 hàn 漢 fēng 封 jiāng 疆 zì 自 cǐ 此 fēn 分   。