奉使采箭簳竹谷中晨興赴嶺

gū 孤 kè 客 juàn 倦 yè 夜 zuò 坐   ， wén 聞 yuán 猿 chéng 乘 zǎo 早 fā 發 。 。 bèi 背 xī 溪 yǐ 已 xié 斜 hàn 漢   ， dēng 登 zhàn 棧 shàng 尚 cán 殘 yuè 月 。 。

zhòng 重 fēng 峰 zhuǎn 轉 sēn 森 shuǎng 爽   ， yōu 幽 bù 步 gèng 更 chāo 超 yuè 越 。 。 yún 雲 mù 木 sǒng 聳 hè 鶴 cháo 巢   ， fēng 風 luó 蘿 sǎo 掃 hǔ 虎 xué 穴 。 。

rén 人 qún 群 tú 徒 zì 自 yuǎn 遠   ， shì 世 yì 役 zhōng 終 nán 難 xiē 歇 。 。 rù 入 shān 山 fēi 非 mǎi 買 shān 山   ， cǎi 采 zhú 竹 yì 異 cǎi 采 jué 蕨 。 。

shuí 誰 jiàn 見 zǐ 子 mù 牟 yì 意   ， yuān 悁 láo 勞 shū 書 wèi 魏 quē 闕 。 。