風入松·朝雲不改舊時顏

zhāo 朝 yún 雲 bù 不 gǎi 改 jiù 舊 shí 時 yán 顏   ， fēi 飛 xià 下 píng 屏 shān 山 。 。

yán 嚴 chéng 城 zhà 乍 bào 報 sān 三 tōng 通 gǔ 鼓   ， hé 何 yáo 繇 dé 得 zhē 遮 mèng 夢 zhòng 重 hái 還 。 。

lù 露 yè 葉 yóu 猶 wén 聞 xiǎng 響 xiè 屧   ， fēng 風 lián 簾 mò 莫 ài 礙 chuí 垂 huán 鬟 。 。

zān 簪 huā 花 xiǎo 小 zì 字 qiè 篋 zhōng 中 kàn 看   ， bié 別 sī 思 huí 回 huán 環 。 。

chuān 穿 zhēn 針 zòng 縱 yǒu 有 tā 他 shēng 生 yuē 約   ， chàng 悵 tiáo 迢 tiáo 迢 lù 路 duàn 斷 yín 銀 wān 灣 。 。

jǐn 錦 sè 瑟 kōng 空 chéng 成 zhuī 追 yì 憶   ， yù 玉 xiāo 簫 dìng 定 zài 在 rén 人 jiān 間 。 。