風入松 其一 秋怨

明代 陳霆
寶釵半脫鬢雲松。瘦影怯西風。屏山似近陽台路，片時里、幽夢相通。 眉黛顰殘宮綠，淚痕搵透香紅。 小窗錦字背人封。密意寄重重。歸期未准驚秋老，黃花淡、離恨偏濃。 日暮斷雲鴻雁，夜寒疏雨梧桐。
bǎo 寶 chāi 釵 bàn 半 tuō 脫 bìn 鬢 yún 雲 sōng 松 shòu 。 yǐng 瘦 qiè 影 xī 怯 fēng 西 píng 風 shān 。 shì 屏 jìn 山 yáng 似 tái 近 lù 陽 piàn 台 shí 路   ， lǐ 片 yōu 時 mèng 里 xiāng 、 tōng 幽   夢   相   通   。
méi 眉 dài 黛 pín 顰 cán 殘 gōng 宮 lǜ 綠   ， lèi 淚 hén 痕 wèn 搵 tòu 透 xiāng 香 hóng 紅   。
xiǎo 小 chuāng 窗 jǐn 錦 zì 字 bèi 背 rén 人 fēng 封 mì 。 yì 密 jì 意 chóng 寄 chóng 重 guī 重 qī 。 wèi 歸 zhǔn 期 jīng 未 qiū 准 lǎo 驚 huáng 秋 huā 老   ， dàn 黃 lí 花 hèn 淡 piān 、 nóng 離   恨   偏   濃   。
rì 日 mù 暮 duàn 斷 yún 雲 hóng 鴻 yàn 雁   ， yè 夜 hán 寒 shū 疏 yǔ 雨 wú 梧 tóng 桐   。