風入松 其一 南金寓攜李，予客海隅，寄此以敘閒闊

shí 十 nián 年 xīn 心 shì 事 àn 暗 xiāng 相 qiān 牽 shōu 。 shí 收 cǐ 拾 dēng 此 qián 燈 xiàng 前 lái 。 xíng 向 lè 來 cōng 行 cōng 樂 guò 匆 dào 匆 rú 過   ， jīn 到 xiǎng 如 xiàng 今 yī 、 rán 想   象   依   然   。

tà 踏 yuè 月 jǐ 幾 fān 番 lín 鄰 xiàng 巷   ， kàn 看 huā 花 zhǎng 長 gòng 共 yín 吟 chuán 船   。

gù 故 rén 人 yī 一 bié 別 zǔ 阻 xié 斜 chuān 川 céng 。 jì 曾 yuǎn 記 yóu 遠 piān 游 xīn 篇 lái 。 wǒ 新 yì 來 zhǎng 我 wèi 亦 kè 長 bǎ 為 gù 客   ， yuán 把 fēn 故 fù 園 hán 、 yān 分   付   寒   煙   。

zòng 縱 shǐ 使 cǐ 此 huí 回 xiāng 相 jiàn 見   ， hǎo 好 huái 懷 bù 不 shì 似 dāng 當 nián 年   。