風入松 納涼

清代 陳維崧
當年結夏映層潭，脫帽卸輕衫。柳絲斜颺陰篷捲，釣檻外、碧色微添。 橋背嫩涼瑟瑟，村頭老樹毿毿。 水天閒話對誰談，城市我何堪。采菱放鴨江鄉伴，無人問、老子溪南。 浮世飛鴻雪爪，故山亂葉茅庵。
dāng 當 nián 年 jié 結 xià 夏 yìng 映 céng 層 tán 潭   ， tuō 脫 mào 帽 xiè 卸 qīng 輕 shān 衫 liǔ 。 sī 柳 xié 絲 yáng 斜 yīn 颺 péng 陰 juǎn 篷 diào 捲   ， kǎn 釣 wài 檻 bì 外 sè 、 wēi 碧 tiān 色   微   添   。
qiáo 橋 bèi 背 nèn 嫩 liáng 涼 sè 瑟 sè 瑟   ， cūn 村 tóu 頭 lǎo 老 shù 樹 sān 毿 sān 毿   。
shuǐ 水 tiān 天 xián 閒 huà 話 duì 對 shuí 誰 tán 談   ， chéng 城 shì 市 wǒ 我 hé 何 kān 堪 cǎi 。 líng 采 fàng 菱 yā 放 jiāng 鴨 xiāng 江 bàn 鄉 wú 伴   ， rén 無 wèn 人 lǎo 問 zi 、 xī 老 nán 子   溪   南   。
fú 浮 shì 世 fēi 飛 hóng 鴻 xuě 雪 zhǎo 爪   ， gù 故 shān 山 luàn 亂 yè 葉 máo 茅 ān 庵   。