風入松 旅遊圖

明代 陳霆
青山斷送古今愁。落日下林丘。西風古道無人影，行囊薄、塵滿征裘。 暝色雁投何處，笛聲人在高樓。 長途世事兩悠悠。羈客倦遨遊。秋容詩意知何在，寒鴉外、流水橋頭。 憑仗丹青會寫，為予添個離憂。
qīng 青 shān 山 duàn 斷 sòng 送 gǔ 古 jīn 今 chóu 愁 luò 。 rì 落 xià 日 lín 下 qiū 林 xī 丘 fēng 。 gǔ 西 dào 風 wú 古 rén 道 yǐng 無 xíng 人 náng 影   ， báo 行 chén 囊 mǎn 薄 zhēng 、 qiú 塵   滿   征   裘   。
míng 暝 sè 色 yàn 雁 tóu 投 hé 何 chǔ 處   ， dí 笛 shēng 聲 rén 人 zài 在 gāo 高 lóu 樓   。
cháng 長 tú 途 shì 世 shì 事 liǎng 兩 yōu 悠 yōu 悠 jī 。 kè 羈 juàn 客 áo 倦 yóu 遨 qiū 游 róng 。 shī 秋 yì 容 zhī 詩 hé 意 zài 知 hán 何 yā 在   ， wài 寒 liú 鴉 shuǐ 外 qiáo 、 tóu 流   水   橋   頭   。
píng 憑 zhàng 仗 dān 丹 qīng 青 huì 會 xiě 寫   ， wèi 為 yǔ 予 tiān 添 gè 個 lí 離 yōu 憂   。