風入松 離別

清代 李雯
西風霜葉短長亭，驚動別離情。玉驄慣是催人去，茫茫也荒草雲平。 紅袂分開雙淚，斜陽獨照孤征。 陽關不唱第三聲，無計殢君行。才辭鴛帳親銀燈，回頭看水綠山青。 數兩車移垂柳，幾回雁起少汀。
xī 西 fēng 風 shuāng 霜 yè 葉 duǎn 短 cháng 長 tíng 亭   ， jīng 驚 dòng 動 bié 別 lí 離 qíng 情 。 。 yù 玉 cōng 驄 guàn 慣 shì 是 cuī 催 rén 人 qù 去   ， máng 茫 máng 茫 yě 也 huāng 荒 cǎo 草 yún 雲 píng 平 。 。
hóng 紅 mèi 袂 fēn 分 kāi 開 shuāng 雙 lèi 淚   ， xié 斜 yáng 陽 dú 獨 zhào 照 gū 孤 zhēng 征 。 。
yáng 陽 guān 關 bù 不 chàng 唱 dì 第 sān 三 shēng 聲   ， wú 無 jì 計 tì 殢 jūn 君 xíng 行 。 。 cái 才 cí 辭 yuān 鴛 zhàng 帳 qīn 親 yín 銀 dēng 燈   ， huí 回 tóu 頭 kàn 看 shuǐ 水 lǜ 綠 shān 山 qīng 青 。 。
shù 數 liǎng 兩 chē 車 yí 移 chuí 垂 liǔ 柳   ， jǐ 幾 huí 回 yàn 雁 qǐ 起 shǎo 少 tīng 汀 。 。