風入松（癸卯至石塘追和十五年前韻）

cán 殘 gēng 更 nán 難 yá 睚 dǐ 抵 nián 年 zhǎng 長 。 。 xiǎo 曉 yuè 月 qī 淒 liáng 涼 。 。 fú 芙 róng 蓉 yuàn 院 luò 落 shēn 深 shēn 深 bì 閉   ， tàn 嘆 fāng 芳 qīng 卿 、 、 jīn 今 zài 在 jīn 今 wáng 亡 。 。 jué 絕 bǐ 筆 wú 無 qiú 求 huáng 凰 qū 曲   ， chī 痴 xīn 心 yǒu 有 fǎn 返 hún 魂 xiāng 香 。 。

qǐ 起 lai 來 xiū 休 niè 鑷 bìn 鬢 biān 邊 shuāng 霜 。 。 bàn 半 bèi 被 duī 堆 chuáng 床 。 。 dìng 定 guī 歸 dōu 兜 shuài 率 péng 蓬 lái 萊 qù 去   ， nài 奈 rén 人 jiān 間 、 、 wú 無 lù 路 máng 茫 máng 茫 。 。 yuán 緣 duàn 斷 màn 漫 sān 三 tán 彈 zhǐ 指   ， yōu 憂 lái 來 yù 欲 jiǔì 九 huí 回 cháng 腸 。 。