風入松 丁丑六月，新都桂湖公園，懷黃峨

近現代 蔡淑萍
名園重到綠婆娑，信步賞風荷。伊人湖畔流連處，問芙蕖、可記吟哦？ 別樣紅凝清淚，無窮碧涌愁波。 才華絕代奈銷磨，冷落憶關河。書成錦字空啼血，雁難到、瘴地煙蘿。 立遍曲廊幽徑，不聞舊日鳴珂。
míng 名 yuán 園 zhòng 重 dào 到 lǜ 綠 pó 婆 suō 娑   ， xìn 信 bù 步 shǎng 賞 fēng 風 hé 荷 。 。 yī 伊 rén 人 hú 湖 pàn 畔 liú 流 lián 連 chù 處   ， wèn 問 fú 芙 qú 蕖 、 、 kě 可 jì 記 yín 吟 é 哦   ？
bié 別 yàng 樣 hóng 紅 níng 凝 qīng 清 lèi 淚   ， wú 無 qióng 窮 bì 碧 yǒng 涌 chóu 愁 bō 波 。 。
cái 才 huá 華 jué 絕 dài 代 nài 奈 xiāo 銷 mó 磨   ， lěng 冷 luò 落 yì 憶 guān 關 hé 河 。 。 shū 書 chéng 成 jǐn 錦 zì 字 kōng 空 tí 啼 xuè 血   ， yàn 雁 nán 難 dào 到 、 、 zhàng 瘴 dì 地 yān 煙 luó 蘿 。 。
lì 立 biàn 遍 qū 曲 láng 廊 yōu 幽 jìng 徑   ， bù 不 wén 聞 jiù 舊 rì 日 míng 鳴 kē 珂 。 。