鳳棲梧 壽母舅直齋先生

明代 夏言
七十高年古稀有。白髮烏紗，林下安閒久。黃閣老甥來上壽。 一尊敕賜長春酒。 屋角西山青雨後。初度華筵，雅稱新秋候。南山一星朝北斗。 朱顏千歲仍依舊。
qī 七 shí 十 gāo 高 nián 年 gǔ 古 xī 稀 yǒu 有 。 。 bái 白 fà 發 wū 烏 shā 紗   ， lín 林 xià 下 ān 安 xián 閒 jiǔ 久 。 。 huáng 黃 gé 閣 lǎo 老 shēng 甥 lái 來 shàng 上 shòu 壽 。 。
yī 一 zūn 尊 chì 敕 cì 賜 cháng 長 chūn 春 jiǔ 酒 。 。
wū 屋 jiǎo 角 xī 西 shān 山 qīng 青 yǔ 雨 hòu 後 。 。 chū 初 dù 度 huá 華 yán 筵   ， yǎ 雅 chēng 稱 xīn 新 qiū 秋 hòu 候 。 。 nán 南 shān 山 yī 一 xīng 星 cháo 朝 běi 北 dǒu 斗 。 。
zhū 朱 yán 顏 qiān 千 suì 歲 réng 仍 yī 依 jiù 舊 。 。