楓橋寒山寺

宋代周弼

江楓吟詠工，幽寺冷遺蹤。不改前朝路，猶聞半夜鍾。地涼汀月皎，村迥水煙濃。試問誰曾見，憔應獨有松。

jiāng 江 fēng 楓 yín 吟 yǒng 詠 gōng 工， yōu 幽 sì 寺 lěng 冷 yí 遺 zōng 蹤。

bù 不 gǎi 改 qián 前 cháo 朝 lù 路， yóu 猶 wén 聞 bàn 半 yè 夜 zhōng 鍾。

dì 地 liáng 涼 tīng 汀 yuè 月 jiǎo 皎， cūn 村 jiǒng 迥 shuǐ 水 yān 煙 nóng 濃。

shì 試 wèn 問 shuí 誰 céng 曾 jiàn 見， qiáo 憔 yīng 應 dú 獨 yǒu 有 sōng 松。