奉陪張燕公登南樓

jūn 君 zi 子 měi 每 chuí 垂 juàn 眷   ， jiāng 江 shān 山 gòng 共 liú 流 miǎn 眄 。 。 shuǐ 水 yuǎn 遠 lín 林 wài 外 míng 明   ， yán 岩 jìn 近 wù 霧 zhōng 中 jiàn 見 。 。

zhōng 終 rì 日 xī 西 běi 北 wàng 望   ， hé 何 chǔ 處 shì 是 jīng 京 xiàn 縣 。 。 lǚ 屢 dēng 登 gāo 高 chūn 春 tái 台   ， tú 徒 shǐ 使 lèi 淚 rú 如 xiàn 霰 。 。